Hambourg : action contre la taule
Le 30 décembre, un groupe s’est rassemblé, rapidement mais de façon bien visible et audible, devant la prison et centre d’expulsion de Holstenglacis, à Hambourg. Une banderole en allemand avec « Liberté pour tous – Contre tous les murs » a été déployée, et des phrases contre toutes les prisons et pour saluer les prisonniers ont été gueulées au mégaphone.
En même temps, un paquet de feux d’artifice ont explosé, tandis que l’entrée, sa guérite et un mirador ont reçu de la peinture. Lorsque les keufs sont arrivés, le groupe s’est dispersé sans encombre. Le soir même, la police effectuait nombre de contrôles au hasard autour de la zone.
Bienvenue aux manifestations anticarcérales du Nouvel An de Berlin, Brême, Cologne, Stuttgart et de partout dans le monde !
Pour un monde sans oppression ni exploitation !
Traduit par Brèves du Désordre d’Indy Allemagne, 31.12.2011 11:55
Sources: textes et photos d’Indymedia Allemagne
Une manif contre les prisons s’est également déroulée à Berlin le soir du nouvel an et a rassemblée à peu près 100 personnes.
Le résumé en photos sur flickr: http://www.flickr.com/photos/rassloff/sets/72157628656580097/
Le texte d’appel (et tout ce qui va avec..) à cette manif sur le site d’Anarchist Black Cross de Berlin
Le Chat Noir Emeutier 