[Etats-Unis] Emeute à Anaheim après les deux meurtres policiers du week-end dernier – 24 juin 2012

Anaheim frappé par de nouvelles manifestations suite à des tirs de la police

(Reuters) – Des manifestants ont brisé des fenêtres d’au moins d’une demi-douzaine de devantures à Anaheim mardi et cinq personnes ont été arrêtées lors du deuxième affrontement majeur entre la police et les manifestants depuis qu’un officier de police a abattu un homme sans armes.

Tom Tait, maire de la ville sud de la Californie, avait appelé lundi à un examen d’État et fédéral à propos de l’homme tué, membre d’un gang présumé.

Plus de 600 manifestants se sont rassemblés devant la mairie ce mardi, où les haut-fonctionnaires tenaient une réunion, a indiqué la police.

Certains ont jeté des chaises à travers les fenêtres d’un Starbucks, selon un témoin Reuters. Personne dans le restaurant a été blessé, a déclaré le porte-parole de la police d’Anaheim le sergent Bob Dunn.

Dans le centre commercial, au moins cinq autres entreprises avaient également fenêtres brisées, selon un témoin Reuters. Par la suite, les policiers ont monté la garde devant les vitrines avec des fusils de chasse.

Cinq personnes ont été arrêtées lors des protestations et les affrontements qui ont suivi, et une personne a été blessée et transportée à l’hôpital, a dit Dunn. Des dizaines d’officiers brandissant des matraques se sont affrontés avec les manifestants, qui à un moment donné ont lancé des bouteilles et des pierres sur la ligne de policiers.

Les tensions ont éclaté après que la police ait tué par balle un homme samedi après-midi.

Deux officiers avaient tenté d’approcher trois hommes dans une ruelle, qui ont fui, a déclaré Dunn plus tôt cette semaine. Les agents ont suivi à pied et ont rattrapé un suspect, a indiqué la police.

L’agent a tiré sur l’homme, qui a annoncé la police qu’ils ont plus tard identifié comme Manuel Diaz, membre d’un gang connu. Diaz n’a pas été reconnu coupable d’avoir été porteur d’une arme à feu, a indiqué la police.

La police a tiré des gaz au poivre sur les habitants en colère près de la scène de la fusillade de samedi.

Tard dans la soirée de dimanche à Anaheim des officiers ont essayé d’arrêter une voiture et ont tué un homme, a annoncé la police, qui avait fui et qui a ouvert le feu sur eux au cours d’une course-poursuite.

Il était la cinquième personne à mourir lors d’un tir impliquant un policier à Anaheim cette année.

Traduit de leur presse – Reuters, 25/07/2012

La police et les manifestants s’affrontent à Anaheim lors de la réunion du Conseil municipal

La police d’Anaheim et les manifestants se sont affrontés mardi soir devant l’hôtel de ville alors que des bouteilles ont été jetées sur la police, qui a poursuivi les gens dans les rues.

Une scène chaotique s’est déroulée lorsque des agents en tenue anti-émeute ont fait une arrestation, selon le Sgt. Bob Dunn du Département de police de Anaheim.

Les sirènes ont résonné lorsque les officiers se sont mis en ligne et la police de Tustin et de plusieurs secteurs ont investi la ville. Le Conseil municipal a été réuni suite aux deux tirs mortelles de la police.

Joel Mathew Acevedo a été abattu après avoir reçu une balle d’un officier dimanche soir. Un jour plus tôt, Manuel Angel Diaz a été tué après un tir mortel de la police dans le secteur est d’Anaheim.

Plus tôt mardi, les manifestants ont investi les marches de l’hôtel de ville et entouré la salle du conseil pour évoquer les récents faits de brutalité policière, lors du quatrième jour de ces manifestations.

Plus de 100 personnes sont venues protester, avec des pancartes qui  disent « flics porcs assassins » et « Pas de justice, pas de paix ».

Les fenêtres d’un Starbucks à Anaheim, après les émeutes

Les manifestants devant l’hôtel de ville

Traduit de leur presse – Los Angeles Times, 24/07/2012

Violentes manifestations en Californie après des incidents policiers

Les autorités de la ville d’Anaheim, en Californie, étaient en état d’alerte mercredi, après que des citoyens en colère contre des incidents meurtriers impliquant la police eurent déclenché des incendies, fracassé des vitres et lancé des pierres à des policiers au quatrième jour de violentes manifestations.

Environ 1000 manifestants et 250 policiers provenant de plusieurs municipalités du comté d’Orange, dans le sud de la Californie, ont été impliqués dans une confrontation de plusieurs heures qui a pris fin tôt mercredi matin, selon le porte-parole de la police d’Anaheim, le sergent Bob Dunn. Plusieurs personnes ont été blessées.

Selon le maire d’Anaheim et le chef de la police de la ville, les manifestants ont vandalisé une vingtaine de commerces du centre-ville. Vingt-quatre personnes ont été arrêtées.

La manifestation a commencé après une réunion du conseil municipal d’Anaheim mardi soir, où les responsables ont voté pour demander au procureur général des États-Unis d’enquêter sur les incidents du week-end dernier dans lesquels des policiers ont tué deux hommes.

La salle était pleine et une centaine de manifestants présents n’ont pu entrer à l’intérieur, a expliqué le sergent Dunn. Quand certains manifestants se sont mis à pousser dans les fenêtres, les policiers les ont repoussés. Les violences ont commencé quand la police a arrêté un homme parce qu’il possédait apparemment une arme, selon M. Dunn. L’homme n’était finalement pas armé.

Après plusieurs heures d’affrontement, la police a déclaré la manifestation illégale et a tenté de disperser la foule, selon le chef de la police d’Anaheim, John Welter. Un groupe d’une centaine de personnes s’est alors déplacé vers le centre-ville et a commencé à lancer des pierres et des bouteilles aux policiers et aux automobilistes.

Au moins six personnes ont été blessées dans l’affrontement, soit un policier, deux représentants des médias atteints par des pierres et des manifestants, d’après les autorités et des témoins.

La famille de l’un des hommes tués par la police, Manuel Diaz, a porté plainte contre la Ville et son service de police mardi. Selon la famille, il a été tué samedi alors qu’il tentait d’échapper à son interpellation par la police.

La deuxième fusillade est survenue dimanche, quand des policiers ont repéré un membre de gang qui circulait dans un véhicule volé. La poursuite s’est terminée quand trois personnes ont sauté hors du véhicule et se sont mises à courir. L’un des suspects, Joel Mathew Acevedo, a tiré sur les policiers, qui ont répliqué et l’ont tué, selon les autorités.

Le maire d’Anaheim, Tom Tait, a annoncé mercredi que les autorités fédérales avaient accepté d’examiner les circonstances des fusillades. Il a indiqué qu’il rencontrerait des représentants du procureur fédéral et du FBI vendredi.

Depuis le début de l’année à Anaheim, des policiers ont été impliqués dans cinq fusillades mortelles. Le mois dernier, face aux protestations des proches des victimes, les autorités municipales ont décidé d’embaucher un enquêteur pour analyser les incidents.

Le syndicat des policiers a diffusé un communiqué défendant les agents impliqués dans les deux fusillades, en affirmant que les victimes étaient des membres de gangs qui avaient des dossiers criminels.

La ville d’Anaheim, où se trouve le parc Disneyland, a vu sa population hispanique augmenter de 50 pour cent au cours des dernières années, selon le recensement de 2010. Des militants de la communauté hispanique demandent aux autorités fédérales d’enquêter sur les fusillades.

Leur presse – La Presse canadienne ( AP- Gillian Flaccus), 25/07/2012

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s