[JO de Londres 2012] Cachez cette misère que les touristes pourraient voir

Dix par chambre et une douche pour 75 personnes: A l’intérieur du «bidonville» du camp pour le personnel de nettoyage du Parc Olympique.

Les travailleurs du nettoyage du Parc olympique sont logés à dix par chambre dans un immense complexe temporaire.

Le site du camp dans l’Est de Londres, caché à la vue du public, dispose de 25 personnes qui partagent chaque toilette et de 75 personnes pour une douche. Ils dorment dans des cabines portables, dont certaines ont des fuites sous la pluie.

Le camping dans l’Est de Londres, caché à la vue du public, dont 25 personnes se partagent une toilette et d’une douche pour 75 personnes.

Des centaines de personnes sont venues de l’étranger pour travailler aux Jeux olympiques en dépit des promesses que les emplois iraient aux Londoniens.

À l’arrivée, certains ont été horrifiés d’entendre qu’il n’y avait pas de travail pour deux semaines. Mais malgré cela, ils ont été pris par l’entreprise de nettoyage £ 18 par jour en ‘location’ pour dormir dans des pré-fabriqués surpeuplés, ce qui équivaut à plus de £ 550 par mois.
D’autres, qui étaient venus désespérément au Royaume-Uni pour les emplois sont partis, décrivant le camp comme «horrible», avec des douches et des toilettes « sales » et très usées.

Andrea Murnoz, 21 ans, étudiante de Madrid, a déclaré: «Je ne pouvais pas y croire quand j’ai vu les endroits où les gens dormaient.
«Quand j’ai vu les portes en métal et de la haute tour au milieu, ça m’a rappelé un camp de prisonniers. Ca me paraît horrible.
«Je pensais postuler pour un emploi, mais j’ai changé d’avis. Mes deux amis ont signé, mais je pense qu’ils vont le regretter.  »
Tous les membres du nettoyage du camp ont signé pour obéir aux ordres, ce qui les empêchent de parler à la presse et ont été interdits de côtoyer de la famille et d’avoir des visites d’amis « pour des raisons de sécurité ».

Un travailleur de Hongrie a rapporté que les conditions de vie étaient «très mauvaises» à l’intérieur du camp, mais il n’avait nulle part où vivre. «C’est comme un bidonville à l’intérieur,« a dit l’homme de 24 ans.
«Les toilettes sont sales et l’espace est très petit. »
Un autre travailleur, également en provenance de Hongrie, a déclaré: «Quand nous avons vu le camp, nous avons été choqués. Quand nous sommes arrivés à l’Angleterre nous pensions que l’hébergement serait beaucoup plus agréable.

« Certaines des cabines ont des fuites et on nous a dit de les réparer nous-mêmes. »
« Deux jeunes filles ont déjà quitté parce qu’ils ne voulaient pas dormir dans une chambre avec d’autres hommes qu’ils ne connaissaient pas. »

Les plans pour le logement ont été soutenues par l’organisateur de Londres 2012, LOCOG, et fait signe de passer par le conseil local, Newham, bien que les agents de santé environnemental ont déclaré que les toilettes et les douches avaient « peu de chances d’être suffisant », tandis que les architectes paysagistes ont déclaré que les conditions de couchage étaient « trop étroit ».

Mais les conseillers ont décidé que, parce que le camp ne serait que temporaire, les préoccupations concernant le logement et le bien-être des travailleurs n’étaient pas «des raisons valables pour refuser l’autorisation de construire».
Tout logement de plus de deux adultes partageant une chambre est considérée comme «surpeuplé» en vertu des lois sur le logement. Les directives de santé et de sécurité stipulent que les employeurs doivent fournir au moins cinq toilettes et cinq lavabos pour 100 personnes.

Craig Lovett, de Spotless International Services qui gère le camp, dit que le nombre de toilettes et de douches par personne ont dépassé les exigences pour l’hébergement temporaire et qu’il y a sur le site, internet, des installations médicales et de divertissement.

Il a dit les modèles de changement permettrait de réduire la pression sur les installations.
Lovett a déclaré que les fortes pluies inattendues avaient été une «douleur», mais que l’entreprise travaillait sans relâche pour arranger les choses.

Il a ajouté: «Ce n’est pas une prison. Personne n’est forcé d’y rester. Plusieurs de nos employés viennent de régions où le chômage est très élevé et sont très heureux de travailler durant les Jeux.
«Il y aura toujours quelques personnes mécontentes sur le site, mais c’est une honte qu’elles ne soient pas venues nous en parler et exprimer leurs problèmes, car il y a certainement des moyens pour les résoudre. »
Un porte-parole du LOCOG a déclaré: «Cleanevent [fait partie de Spotless] nous ont assuré que le logement qu’ils offrent à leurs travailleurs est d’un niveau convenable.

En contraste total par rapport au village olympique et aux quartiers destinés aux touristes :

Traduit de leur presse -Dailymail.co.uk, 15/07/2012 

2 réflexions sur “[JO de Londres 2012] Cachez cette misère que les touristes pourraient voir

  1. Pingback: [JO de Londres 2012] Cachez cette misère que les touristes pourraient voir | controappuntoblog.org

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s