[Italie] Emeute de sans-papiers au CIE de Lampedusa – 14 septembre 2011

Lampedusa – Affrontements au centre de rétention, un policier blessé. Nouveau débarquement durant la nuit.

Tensions dans le centre de Lampedusa. Hier après-midi, quelques affrontements ont eu lieu entre un groupe de Tunisiens et la police.

Les migrants ont fortement protesté contre le rapatriement de quelques dizaines de leurs compatriotes hier matin, transférés de Lampedusa pour Palerme.

Un policier a été légèrement blessé à la tête par une pierre et quelques tunisiens ont été blessés.

Pendant ce temps dans la nuit il y a eu un nouveau débarquement. Les gardes-côtes sont intervenus à 30 miles de l’île pour sauver un navire au bord duquel il y avait 95 Tunisiens dont 2 fillettes embarqués.

Presse bourgeoise – edizionioggi.it, 14/09/2011

Migrants: nouveaux affrontements dans le CIE* de Lampedusa, un policier blessé

Palerme, Septembre 14 (AGI) – Nouvelles émeutes et affrontements dans le centre d’accueil de Lampedusa, où un groupe de Tunisiens ont protesté contre le rapatriement d’un groupe de leurs compatriotes transférés ce matin de Lampedusa à Palerme. Au cours des affrontements un policier a été légèrement blessé. La situation, telle que confirmée par la police, est revenue à la normale maintenant. « Autour de l’auberge, il y a «un cordon de policiers et la police est prête à intervenir à tout moment. Pendant ce temps dans l’après-midi plus de 100 Tunisiens ont été transférés à Palerme pour être rapatriés. Reste actuellement «près de 800 sans-papiers au centre de rétention pour migrants de Lampedusa.

Presse bourgeoise – La Repubblica Palermo, 14/09/2011

Traduits par Le Chat Noir Emeutier, 15/09/2011

*CIE: Centre d’Internement pour Etrangers

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s