[Espagne] Les mineurs en lutte: barricades en feu à Cinera et nouvelle bataille nocturne à Pola de Lena - 9 au 10 juillet 2012

La ville asturienne de Pola de Lena a connu une nouvelle nuit d’émeute lundi, moins de 24h après l’arrivée de la "Marche Noire" à Madrid (partie de plusieurs villes des Asturies il y a 18 jours). Trois jours après la bataille entre les mineurs et les officiers de la Garde civile qui s’est soldée par une femme et une jeune fille blessées, les gens n’ont jamais vu les rues avec autant de barricades et de policiers. Selon le site El Economista, suite aux affrontements, la police a arrêté 3 mineurs pour "désordre public".

Des affrontements ont éclaté à Pola de Lena vers 23h00, lorsque des manifestants ont coupé l’autoroute d’accès à la ville, l’A66, qui est le seul moyen de communication avec le plateau des Asturies. Après s’être fait charger par les policiers de la Garde Civile, l’émeute s’est poursuivi dans le centre-ville de Pola de Lena, où des boules de feu ont été lancées sur la police. Des habitants se sont également joints aux protestations et ont jeté divers projectiles sur les forces de l’ordre.

Une vidéo montre une arrestation musclée d’un manifestant par les policiers dans les rues de Pola de Lena

En outre, dans la ville de Cinera (Léon), 250 personnes ont érigé des barricades de pneus enflammés et coupé la N-630 vers 23h15. Le maire de Cinera, Paco Castanon, a précisé au journal Leonoticias que l’électricité avait été coupé, rendant visibles seulement les barricades en feu et plongeant les rues dans le noir.

Traduit de plusieurs articles de la presse espagnole – 10/07/2012

Des photos des barricades et des affrontements à Pola de Lena (La Nouvelle Espagne):

Mise-à-jour:

Trois mineurs arrêtés hier soir à Olloniego après avoir monté des barricades de pneus enflammés ont été libérés et disculpés après être passé devant le tribunal de Mieres.

Plus d’une centaine de personnes, y compris les mineurs, se sont réunis devant le  tribunal de Mieres en attente de la libération des détenus.

Ils sont impliqués dans l’installation d’une barricade à l’entrée des tunnels d’El Padrun sur l’A-66, la route principale entre les Asturies et de Léon, qui a coupé pendant plus d’une heure la circulation entre Mieres et Oviedo dans les deux sens. Des affrontements avec les forces de l’ordre avaient eu lieu, faisant un blessé parmi les mineurs et un policier blessé.

Durant les arrestations, des bouteilles de liquide inflammable, des masques, des gants et cagoules avaient été saisis.

Trois hommes ont été arrêtés la nuit dernière dans la ville asturienne de Pola de Lena au cours d’affrontements entre la police anti-émeute et des mineurs, qui ont maintenu le blocage de l’A-66 durant environ quatre heures.

De leur presse – La Informacion.com (10/07/2012 à 11h14)